Blog · Humor del tesista
Traductor asesor–tesista: lo que dice tu asesor y lo que realmente quiere decir
Los asesores hablamos un idioma propio. Como somos asesores, lo confesamos con cariño. Aquí va un pequeño diccionario para que nunca te quedes pensando qué quisieron decir.
| Lo que dice | Lo que suele querer decir |
|---|---|
| «Interesante enfoque» | Todavía no entiendo qué quieres demostrar. Explícamelo mejor. |
| «Revisa la redacción» | Hay frases donde pierdo el hilo. Léelo en voz alta. |
| «Falta marco teórico» | Necesito ver en qué autores te apoyas, no solo tu opinión. |
| «Eso va en otra sección» | Estás mezclando ideas. Ordénalas. |
| «Podemos verlo en la próxima reunión» | Necesito revisarlo con calma. |
| «No está mal» | Va bien. Sigue. (Sí, así de poco efusivos somos.) |
| «¿Tienes algún avance?» | Hace semanas que no sé de ti. |
| «Hay que ajustar la metodología» | El método no responde a tu pregunta. Alinéalos. |
Cómo responder cuando no entiendes
La traducción no siempre es exacta, y por eso la mejor herramienta es una pregunta directa:
- «¿Qué cambio concreto necesita que haga?» Convierte una frase vaga en una tarea.
- «¿Podría darme un ejemplo?» Con un ejemplo todo se aclara.
- «¿Qué es lo más importante de corregir primero?» Prioriza.
- Resume por escrito lo acordado y envíaselo. Evita malentendidos.
Una observación vaga es una invitación a preguntar, no una sentencia.
Mensaje de parte de los asesores
Nos alegra que preguntes, que muestres avances aunque estén a medias y que nos digas cuando algo no queda claro. Un tesista que dialoga avanza mucho más rápido.
Plan de fin de año · 18 de octubre de 2026 · 2 min
Halloween del tesista · 18 de octubre de 2026 · 2 min
Salud mental del tesista · 18 de octubre de 2026 · 2 min